home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ com!online 2004 February / com_0204_1.iso / computer / computer_tools_10 / atblsetup.exe / {app} / Languages / polish.lng < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2003-07-24  |  10.9 KB  |  190 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2" ?>
  2. <language id="pl" name="Polish" original_name="Polski" version="AIM 1.3">
  3. <strings>
  4.     <string name="AppCBTitle">%appname%</string>
  5.     <string name="AppCCTitle">%appname%</string>
  6.     <string name="AppRootNodeCaption">Regu_y Okna</string>
  7.     <string name="AW_DeleteWindowRule">Napewno chcesz usun╣µ Regu_e Okna</string>
  8.     <string name="AW_SaveConfig">Zapisaµ zmiany?</string>
  9.     <string name="AWDP_Memo">Co to jest "Regu_a Okna"?
  10.  
  11. Regu_y Okna s╣ to programy kt≤rymi mo┐esz w pewny spos≤b ustawiµ zachowanie okna. Te programy s╣ wylistowane z lewej strony Okna konfiguracyjnego.
  12.  
  13. Mo┐esz dodawaµ prawie ka┐dy program do tej listy, i konfigurowac zachowanie w dowolny spos≤b, zarzadzaj╣c oknami w r≤┐noraki spos≤b. Zmieniaj te ustawienia tak czesto jak chcesz.
  14.  
  15. Wykonaj podane kroki aby utworzyµ now╣ reg≤_e okna dla okre_lonego programu.
  16. 1. Najpierw zobacz czy ju┐ nie zosta_a utworzona reg≤_a dla tego okna. Jesli juz istnieje i jest aktywna mo┐esz j╣ dowolnie zmieniµ.
  17. 2. Je_li reg≤_a nie jest aktywna to zaznacz j╣ i mo┐esz teraz zkonfigurowac ta re≤_e.
  18. 3. Je_li programu nie ma na li_cie to kliknij "Stw≤rz nowa reg≤_e" w menu.
  19.  
  20. »eby zidentyfikowac nowy program u┐yj celu jest to taki ma_y nibywentylator w okienku.
  21. 1. Otw≤rz program lt≤ry chcesz przypisaµ do reg≤_y.
  22. 2. Teraz przenie_ ten "cel" nad pasek tytu_u okna dla kt≤rego tworzysz reg≤_e i p≤_c przycisk myszki.
  23.  
  24. Na koniec, zaznacz odpowiednie opcje.
  25.  
  26. Doradzamy aby kazdej reg≤le nadac inn╣ nawe aby by_o potem _atwo j╣ znale_µ w_r≤d innych.
  27.  
  28. To wszystko! Sko±czone! Experymentuj z ustawieniami a┐ ustawisz sobie takie jak Ci odpowiadaj╣. PamiΩtaj aby zapisaµ ustawienia za ka┐dym razem!
  29.  
  30. Na koniec bardzo wa┐ne: Musisz wybraµ z menu opcje zapisz lub nacisn╣µ ikonke dyskietki aby zobaczyµ efekt ustawie±.
  31. Windows 98/ME:  Zmiany bΩd╣ wprowadzone tylko dla nowo otwieranycj okien. Obecnie nie bΩda zaktualizowane.
  32. Windows 2000/XP: Wszystkie okna zostan╣ uaktualnione po kilku sekundach.
  33.     </string>
  34.     <string name="CDP_Caption">Zaznaczone Okno</string>
  35.     <string name="CDP_Description">Przenie_ cel nad okno aby je zaznaczyµ, wtedy pu_µ przycisk myszy. W polu tekstowym Panelu Zaznaczonego Okna mo┐esz teraz zobaczyµ dane z tego okna, NazwΩ i KlasΩ.</string>
  36.     <string name="CDP_FindWindowHint">Przenie_ cel nad okno aby je zaznaczyµ, wtedy pu_µ przycisk myszy. W polu tekstowym Panelu Zaznaczonego Okna mo┐esz teraz zobaczyµ dane z tego okna, NazwΩ i KlasΩ.</string>
  37.     <string name="WCCDP_Caption">Nazwa Okna:</string>
  38.     <string name="WCCDP_Hint">Pole Nazwy Okna pozwala zaznaczyµ okna kt≤re zawieraj╣ okre_lony tytu_</string>
  39.     <string name="WCCDP_ExactMatch">dok_adnie taki sam</string>
  40.     <string name="WCCDP_ExactMatchHint">Nazwa okna musi byµ taka sama jak podana w polu tekstowym</string>
  41.     <string name="WCCDP_SubstringMatch">zawieraj╣cy taki tekst</string>
  42.     <string name="WCCDP_SubstringMatchHint">Nazwa okna musi zawieraµ podany tekst</string>
  43.     <string name="WClCDP_Caption">Klasa Okna:</string>
  44.     <string name="WClCDP_Hint">Klasa Okna pozwala zaznaczyµ okna kt≤re maj╣ okre_lon╣ KlasΩ</string>
  45.     <string name="WRDP_Caption">Regu_a Okna</string>
  46.     <string name="WRDP_NameHint">Wpisz nazwe Regu_y okna</string>
  47.     <string name="WRDP_EnabledHint">Odblokuj\Zablokuj Regu_Ω Okna</string>
  48.     <!-- UI Commands -->
  49.     <string name="Command_AppFilesMenu_Caption">&Plik</string>
  50.     <string name="Command_AppFilesMenu_Hint"></string>
  51.     <string name="Command_AppSave_Caption">Zapisz</string>
  52.     <string name="Command_AppSave_Hint">Zapisz zmiany</string>
  53.     <string name="Command_AppExit_Caption">Wyj_cie</string>
  54.     <string name="Command_AppExit_Hint">Wyj_cie</string>
  55.     <string name="Command_HelpMenu_Caption">P&omoc</string>
  56.     <string name="Command_HelpMenu_Hint"></string>
  57.     <string name="Command_HelpAbout_Caption">O Programie...</string>
  58.     <string name="Command_HelpAbout_Hint"></string>
  59.     <string name="Command_HelpContent_Caption">Tematy Pomocy</string>
  60.     <string name="Command_HelpContent_Hint">Tematy Pomocy</string>
  61.     <string name="Command_WindowRuleMenu_Caption">Regu_a Okna</string>
  62.     <string name="Command_WindowRuleMenu_Hint"></string>
  63.     <string name="Command_WindowRuleAdd_Caption">Dodaj Regu_Ω</string>
  64.     <string name="Command_WindowRuleAdd_Hint">Dodaje now╣ regu_Ω</string>
  65.     <string name="Command_WindowRuleDelete_Caption">Usu± Regu_Ω</string>
  66.     <string name="Command_WindowRuleDelete_Hint">Usu± Regu_Ω</string>
  67.     <string name="Command_ToolsMenu_Caption">Akcja</string>
  68.     <string name="Command_ToolsMenu_Hint">Akcja</string>
  69.     <string name="Command_RunCommandCenter_Caption">Uruchom %appname%</string>
  70.     <string name="Command_RunCommandCenter_Hint">Uruchom %appname%</string>
  71.     <string name="Command_StopCommandCenter_Caption">Zatrzymaj %appname%</string>
  72.     <string name="Command_StopCommandCenter_Hint">Zatrzymaj %appname%</string>
  73.     <string name="Command_AppRegister_Caption">Podaj kod rejstracyjny</string>
  74.     <string name="Command_AppRegister_Hint">Podaj kod rejstracyjny</string>
  75.     <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Caption">Zdob╣d? sw≤j w?asny kod</string>
  76.     <string name="Command_AppVisitRegisterPage_Hint">Zdob╣d? sw≤j w?asny kod</string>
  77.     <string name="Command_Options_Caption">Opcje...</string>
  78.     <string name="Command_Options_Hint">Opcje...</string>
  79.  
  80.     <string name="AppCCMenu_Close">Zamkij</string>
  81.     <string name="AppCCMenu_Config">Konfiguracja...</string>
  82.     <string name="AppCCMenu_HelpContent">Pomoc</string>
  83.  
  84.     <!-- Errors -->
  85.     <string name="Error_COMInitialization">B_ad inicjalizacji COM.</string>
  86.     <string name="Error_XMLDOMDocumentCreate">ML DOM Document creation error. Zainstaluj MSXML.dll (zawarte w Internet Explorer 4 lub nowszym).</string>
  87.     <string name="Error_ConfigLoad">B_╣d _adowania pliku konfiguracji.</string>
  88.     
  89.     <!-- About Form -->
  90.     <string name="AboutForm_Caption">O Programie</string>
  91.     <string name="AboutForm_CloseCommand">Zamknij</string>
  92.     <string name="AboutForm_RegMessage">Licencje na ten produkt posiada</string>
  93.     <string name="AboutForm_UnRegMessage">Wersja NIEzarejstrowana</string>
  94.     <string name="AboutForm_Version">Wersja</string>
  95.     <string name="AboutForm_Copyright">Copyright (C) 2002, 2003 Actual Tools</string>
  96.     <string name="AboutForm_AllRights">Wszelkie prawa zastrze┐one</string>
  97.  
  98.     <!-- Options Form -->
  99.     <string name="OptionsForm_Caption">Opcje</string>
  100.     <string name="OptionsForm_OKCommand">OK</string>
  101.     <string name="OptionsForm_CancelCommand">Anuluj</string>
  102.  
  103.     <!-- General Options Frame -->
  104.     <string name="GOF_Caption">Glowny</string>
  105.     <string name="GOF_LoadAtStartup">_aduj przy starcie</string>
  106.     <string name="GOF_EnableTrayIcon">Pokazuj ikone w trayu</string>
  107.  
  108.     <!-- Evaluation Form -->
  109.     <string name="EvalForm_RegistrationBenefits">Rejstruj╣c siΩ zyskujesz:
  110. 1. Twoje imie bΩdzie w okienki O Programie.
  111. 2. Nigdy wiΩcej nie bΩdzie wyskakiwaµ przypomnienie o rejstracji.
  112. 3. UsuniΩcie %evaldayscount% dniowego okresu pr≤bnego.
  113. 4. Darmowe updaty nawet gdyby wzros?a cena programu.
  114. 5. Darmow╣ pomoc przez e-mail.</string>
  115.     <string name="EvalForm_EvalDays">U┐ywasz ten program dzie± %evaldays% z %evaldayscount% dni okresu pr≤bnego</string>
  116.     <string name="EvalForm_GetRegCodeNow">Zdob╣dz sw≤j kod rejstracyjny teraz!</string>
  117.     <string name="EvalForm_UnregVer">Wersja niezarejstrowana</string>
  118.     <string name="EvalForm_EvalVer">%evaldayscount% - Dzie± okresu pr≤bnego</string>
  119.     <string name="EvalForm_RegFee">Koszt rejstracji to tylko $%appcost% US.</string>    
  120.     <string name="EvalForm_Caption">%appname% Wersja pr≤bna</string>    
  121.     <string name="EvalForm_RegistrationBenefits_Free">Rejstruj╣c siΩ zyskujesz:
  122. 1. Twoje imie bΩdzie w okienki O Programie.
  123. 2. Nigdy wiΩcej nie bΩdzie wyskakiwaµ przypomnienie o rejstracji.
  124. 3. UsuniΩcie %evaldayscount% dniowego okresu pr≤bnego.
  125. 4. Darmow╣ pomoc przez e-mail.</string>
  126.     <string name="EvalForm_RegFee_Free">The registration is FREE.</string>    
  127.  
  128.     <!-- Registration Form -->
  129.     <string name="RF_Caption">Zarejstruj %appname%!</string>
  130.     <string name="RF_RegNameCaption">Nazwa rejstracyjna:</string>
  131.     <string name="RF_RegCodeCaption">Kod rejstracyjny:</string>
  132.  
  133.     <!-- Button Caption -->
  134.     <string name="BC_GetCodeNow">Zdob╣d_ kod teraz!</string>
  135.     <string name="BC_OK">OK</string>
  136.     <string name="BC_Cancel">Anuluj</string>
  137.  
  138.     <!-- Actions -->
  139.     <string name="Action_STAYONTOPACTION_Caption">Zawsze na wierzchu</string>
  140.     <string name="Action_MINTOTRAYACTION_Caption">Minimalizuj do Traya</string>
  141.     <string name="Action_MINTOEDGEACTION_Caption">Minimalizuj do KrawΩdzi</string>
  142.     <string name="Action_CLOSEWINDOWACTION_Caption">Zamknij okno automatycznie</string>
  143.     <string name="Action_RUNMODEACTION_Caption">Utuchom tryb</string>
  144.     <string name="Action_SAVESIZEPOSACTION_Caption">Zapisz pozycje i rozmiar okna</string>
  145.     <string name="Action_TRANSPARENTWINDOWACTION_Caption">Zr≤b prze_roczytym</string>
  146.     <string name="Action_WINDOWROLLUPACTION_Caption">Roll up\unroll window</string>
  147.  
  148.     <!-- RunModeActionDetailPanel -->
  149.     <string name="RMADP_RunModes">normal=Normalne Okno;minimize=Zminimalizowane Okno;maximize=Zmaksymalizowane Okno</string>
  150.     <string name="RMADP_RunAs">Uruchom jako:</string>
  151.  
  152.     <!-- Title Buttons -->
  153.     <string name="CBTDP_Caption">Title buttons</string>
  154.  
  155.     <string name="MTADP_PermanentTrayIconCaption">PernamΩtna ikona w trayu</string>
  156.     <string name="MTADP_PermanentTrayIconHint">Zawsze pokazuje ikone w trayu nawet jak program nie jest zminimalizowany</string>
  157.     
  158.     <string name="STADP_SaveCurrentOperationCaption">Zapisz stan i przywr≤µ go nastepnym razem</string>
  159.     <string name="STADP_SaveCurrentOperationHint">Zapisz stan kiedy okno jest zamkniete i przywr≤µ go kiedy okno zostanie ponownie otwarte</string>
  160.  
  161.     <!-- Windows Minimizer -->
  162.  
  163.     <!-- MinimizeMessageTriggerDetailPanel -->
  164.     <string name="MMTDP_Caption">Opcje Minimlizacji</string>
  165.     <string name="MMTDP_MinToTrayOption">Minimalizuj do Traya</string>
  166.     <string name="MMTDP_MinToEdgeOption">Minimalizuj Do KrawΩdzi Ekranu</string>
  167.     <string name="MMTDP_DisableOption">Nie u┐ywaj opcji minimalizacji</string>
  168.  
  169.     <!-- MinToEdgeActionDetailPanel -->
  170.     <string name="MEADP_UseLargeIconCaption">U┐yj du┐ych ikon</string>
  171.     <string name="MEADP_UseLargeIconHint">U┐yj du┐ych ikon</string>
  172.  
  173.     <!-- Transparent Windows -->
  174.     <string name="TWADP_Caption">Opcje Prze_roczysto_ci</string>
  175.     <string name="TWADP_TransparencyLevel">Poziom prze_roczysto_ci:</string>
  176.     <string name="TWADP_InactiveTransparency">ustaw prze_roczysto_µ tylko kiedy okno jest nieaktywne</string>
  177.     <string name="TWADP_InactiveTransparencyHint">Je_li okno jest aktywne to jest nieprze_roczyste.
  178. Je_li okno jest nieaktywne to jest prze_roczyste.</string>
  179.     <string name="TWADP_ContentCaption">Efekty prze_roczystosci</string>
  180.     <string name="TWADP_Enabled">Wlacz efekt przezroczystosci</string>
  181.     <string name="TWADP_StayOnTop">trzymaj okno na wierchu</string>
  182.     <string name="TWADP_StayOnTopHint">Ustaw okno na szczycie i nie pozw≤l aby inne okna zakry_y to okno.</string>
  183.  
  184.  
  185.     <!-- Windows Guard -->
  186.     <!-- ActionSDetailPanel -->
  187.     <string name="ASDP_Caption">Akcje okna</string>
  188.  
  189. </strings>
  190. </language>